The Hubble Reveals the Evolving Core of a Dense Star Cluster