NASA's Hubble Space Telescope Resolves a Dark "x" Across the Nucleus of M51