Hubble Uncovers a Hidden Quasar in a Nearby Galaxy (Cygnus A)