Rare Hubble Portrait of Io and Jupiter