Hubble Reveals Stellar Fireworks Accompanying Galaxy Collisions