Hubble Catches Scattered Light from the Boomerang Nebula