Hubble Space Telescope Searches for a Historic Nova in Globular Cluster M14