Hubble Peers Deep into the Crowded Heart of the Densest Known Star Cluster