Distant Heavyweight Galaxy Cluster Clobbers Dense-Universe Theory