Hubble Captures a Grand View of the Birth of "Hefty" Stars