Hubble Finds Young Stars in Cosmic Dance