Richard Day conducts an early flight simulation, a roll coupling experiment