STS-37 crewmembers perform EVA operations in Atlantis', OV-104's, payload bay