Astronaut James Newman works with power ratchet tool in payload bay